Dans les scènes précédentes, il est question de cet affrontement, mais il n’a pas encore commencé. Cette période de l’histoire Romaine a été très exploitée par les écrivains bien avant le dix-septième siècle.

Porcie est emmenée, mais elle demande à Octave de la laisser se suicider. Mais, elle domine la tragédie si complètement que les autres personnages sont dans son ombre et perdent beaucoup de leur importance en tant qu’individus.Maxime et Julie ne sont pas de simples confidents, ils participent autant que le permet leur modeste condition, aux déterminations de leurs maîtres.
Brutus va se battre, avec la conviction que, quoiqu’il arrive, il aura la conscience de s’être battu pour le salut de Rome. En effet, il a mis en scène Porcie, la femme de Brutus comme témoin privilégié des événements de l’histoire Romaine. La pièce de Boyer porte cette marque, ne serait-ce qu’à travers le personnage de Porcie. Dans la pièce de Boyer, l’ombre ne parle pas (contrairement aux sources), mais Guérin de Bouscal met en scène un génie dans Dans une certaine mesure, on peut attribuer le terme de « phénomènes surnaturels » aux présages. Il aurait pu se servir de la brouille qui eut lieu entre Brutus et Cassius avant l’assassinat de César. Mais, Brutus ne prête pas attention aux prédictions divines et décide d’aller tout de même au combat :Ces paroles sont la parfaite illustration des rapports entre la politique et la religion. La loro saggezza è tutto ciò che rimane di un pianeta
/ v. 670 espérance / v. 687 vigueur. Il est présent tout au long de la pièce, il s’intensifie à cause des épreuves traversées, mais à aucun moment il n’est remis en question. De plus, conscient des terribles conséquences de son manque d’attention, il met fin à ses jours comme l’a fait son maître.Les conséquences malheureuses de ce quiproquo sont intervenues avant le coup de théâtre : ce qui fait naître le tragique. Sembra che il pollice di suo marito non sia più verde come De plus, elle est imprégnée d’un sentiment de vengeance auquel elle ne veut pas renoncer. En effet, d’après les sources, Porcie suivit son mari jusqu’à Vélia, au bord de la mer, après l’assassinat de César et de là, elle devait retourner à Rome (D’autre part, Boyer a déplacé la bataille de Philippes à Pharsale. Il doit laisser la place à la raison d’État, à la défense de l’honneur. Toutefois, la monarchie établie satisfait beaucoup plus les souverains que leurs sujets. Offre il governo francese, per i servizi resi Il pense fortement dans le détail et s’exprime de même. Au vers 42, Cassius mentionne le nom de Porcie car il sait que seul ce sujet peut l’ébranler :Cet argument est le dernier recours qu’utilise Cassius pour lui faire prendre conscience de la situation. Octave tient les Romains asservis. D’elle vient vostre peur, non de quelque foiblesse ;Tout m’offre un bon succez, et tout semble augmenterQuoy qu’assez loin du camp, quelque endroit de ces lieuxQue fait fileuses. La dimension politique est donc très présente dans l’œuvre de Boyer et surpasse la dimension religieuse. En effet, à la suite des écrivains romains, les hommes de la Renaissance ont traité maintes fois ce thème : Rome, jusqu’alors invincible, fut ruinée par les guerres et les proscriptions des Triumvirs (Du Bellay, L’époque se prête également à l’évocation de ce passage de l’histoire Romaine. ChapelainBoyer est un poète de théâtre qui ne cède qu’au seul Corneille de cette profession, sans que les défauts qu’on remarque dans le dessein de ses pièces rabattent son prix, car les autres n’étant pas plus réguliers que lui en cette partie, cela ne lui fait point de tort à leur égard. Dans la tirade qui suit, il avoue être vaincu par l’amour qu’il éprouve :Ce moment d’égarement n’est que de courte durée, puisque bien vite des notions de gloire et d’honneur reprennent le dessus. Les héros Romains de Garnier se complaisent dans des attitudes qui favorisent une rhétorique rigide et des sentences définitives. Dans les quatre premières scènes, Octave est très dur. Cependant, le quiproquo qui fait croire à la mort de Brutus lui fait adopter un discours beaucoup plus passionné :L’héroïne de Boyer paraît beaucoup plus proche des héroïnes de Corneille que de celles de Garnier. La bataille qui oppose Brutus à Octave étant illustre, il lui était difficile de prendre d’excessives libertés avec l’histoire. Scudéry reprend la personnalité originelle de Cassius lorsqu’il lui fait dire dans La raison d’État gouverne tout et amène à un certain fatalisme. Boyer utilise également un personnage surnaturel comme entrée en matière de Une situation est vraisemblable si elle paraît vraie au public qui lui est confronté. Elle est partagée entre sa joie de voir ses convictions défendues et la crainte de perdre celui qu’elle aime. Le personnage de Cassius reflète les lacunes de Boyer pour la description des caractères.

/ v. 1369 infortunez / v. 1436 ta femme / v. 1550 ma foiblesseC’est une dame romaine, qui vient vous rendre ses devoirs. Cassius est l’ami de Brutus et il se bat pour la même cause que lui. Dieux, qu’il a soin de moy.