À propos de l’ouvrage collectif Guerre et Guerrier 2 Ernst Friedrich, Krieg dem Kriege! Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.For longer texts, use the world's best online translator!Le nouveau rôle du Canada en cette matière sera non seulement de concourir au maintien de la paix, déjà consenti, mais également d'assurer sur le terrain, proactivement et pacifiquement, la protection et l'assistance aux populations civiles en détresse, afinThe new role of Canada in this regard will be not only to participate in peacekeeping, something we are already doing, but to guarantee in the field, proactively and peacefully, protection and assistance to civilianfind the best possible way to restore peace to the world.dans le silence, nous assistons au drame des femmes afghanes ?after day, in silence, we witness the plight of Afghan women?l'expérience historique de notre région dans les Balkans.Après avoir remercié Jacques Delors, qui "a démontré ce que la vision alliée à la compétence et au sens du devoir peuvent accomplir", le Président désignéAfter thanking Jacques Delors for having "shown what vision combined with competence and a sense of duty can achieve", theIl était invoqué que le premier juge n'aurait pas dû renvoyer l'enfant dans unIt was argued that the trial judge had been wrong to order the retuLes missions de paix et de rétablissement de la paix ont débuté en 1956 pour assurer la paix après un conflit entre deux parties ou pour s'assurer qu'un conflit ne began in 1956, to secure peace after a conflict between two parties or to make surepaix ; l'environnement et l'éducation à l'environnement ; les groupes marginalisés et vulnérables de la société ; les personnes handicapées ; l'information concernant le VIH/SIDA et le paludisme ; le dialogue entre les civilisations, les cultures et les peuples ; la promotion de la diversité culturelle et le dialogue interculturel ; Haïti ; les enfants doués ; l'éducation et la culture ; la région de l'Asie centrale ; les enjeux sociaux et culturels de la mondialisation ; le rôle des médias et leur relation à la culture ; et les petits États insulaires en développement (PEID).and environmental education; marginalized and vulnerable groups of society; people with disabilities; information on HIV/AIDS and malaria; dialogue among civilizations, cultures and peoples; promotion of cultural diversity and intercultural dialogue; Haiti; talented children; domains of education and culture; the Central Asia region; social and cultural challenges related to globalization; role of media and their relation with culture; and small island developing states (SIDS).Les efforts qu'ils déploient pour faire part de leurs expériences et de leurs points de vue aux Nations Unies et aux organismes régionaux ont donné naissance à un ensembleIndigenous Peoples' efforts to bring their experiences and perspectives to the United Nations and to regional bodies has led to theDans bon nombre de ses rapports de visite de pays, le Rapporteur spécial adresse des recommandationsMany of the country reports make recommendations to the United

Rivkin was of the opinion that military justice could be equal, or even superior, to civilian justice, insofar as it is administered by competent individuals who have seen or been trained in combat and have a betterPar conséquent, les mécanismes de gestion des systèmes d'armes que le ministère adoptera, le cas échéant, doivent être suffisamment souples pour tenir compteAny WSM approaches adopted by the Department must therefore be flexible enough to support either peacetime cost constraints,Elle vise plus particulièrement à rendre opérationnels 12 cliniques des quartiers périphériques, 6 dispensaires dans les camps et 4 équipes mobiles de secours, ainsi qu'à fournir à deux hôpitaux la capacité de prendre enIn particular, it will fund the restoration to working order of 12 clinics in outlying areas of the capital, 6 health centres in the camps and 4 mobile emergency teams, as well as enabling twoLe déboisement et les feux de forêt incontrôlés sont particulièrement gravesDeforestation and uncontrolled forest fires are especially severe inet à l'incidence qu'une telle situation peut avoir sur l'application des règles d'attribution des créneaux horaires.Si la durée de la détention provisoire des combattants illégaux est fixée à quatorze jours dans la loi de 2002 sur lespuissent être faits prisonniers en une fois; il serait donc impossible de les présenter à un juge dans les quarante-huit heures ni même dans les quatre-vingt-seize heures.The length of time unlawful combatants could be held without charge wasof combatants could be taken prisoner at one time; in which case it would be impossible to bring them all before a judge within 48 hours or even within 96 hours. 27:03. La guerre civile syrienne — ou révolution syrienne — est un conflit armé en cours depuis 2011 en Syrie.Elle débute dans le contexte du Printemps arabe par des manifestations majoritairement pacifiques en faveur de la démocratie contre le régime baasiste dirigé par le président Bachar el-Assad.. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Il était invoqué que le premier juge n'aurait pas dû renvoyer l'enfant dans un EtatIt was argued that the trial judge had been wrong to order the retuL'exécution de ces pirates n'était pas un exemple de justice sommaire de la part d'un gouvernementThe 2010 section symposium will focus on the health ofde pneumopathie atypique qui a sévi en Asie et provoqué une baisse de fréquentation des magasins, avec un léger impact sur notre activité.SARS epidemic in Asia caused shoppers to avoid stores, though this En cas de conflit entre des ethnies ou en cas de troubles gravesethnique ou national particulier peuvent être limitées à une partie du pays.Un rapport fondamental sur la condition des enfants au Liban et les violations des droits de l'enfant ne saurait manquer d'accorder laA key report on the status of children in Lebanon and violations of the rights of the child cannot help butprobables avec l'ennemi dans la population du territoire occupé et appliquent leurs propres critères - militaires, politiques ou autres - pour déterminer qui doit ou non être considéré comme collaborateur, en fonction de leurs propres buts et intérêts.collaborators with the enemy among the people of the occupied territory and use their own criteria - military, political or otherwise to determine who should or should not be considered a collaborator, in accordance with their own aims and interests.laisse des séquelles difficiles à guérir et lourdes de conséquences.législative dans le pays et imposait d'autres priorités.The main reason for the delay in signing the latter twoaction in the country and imposed other priorities.sus-mentionnées si une menace concrète et sérieuse existe et a été identifiée à la suite d'un examen de la situation concrète.the judgment that such a concrete and serious threat as mentioned in the two abovementioned provisions exists so that the return of the child can be refused.et scolarisables, enseignants et parents d'élèves), provoqué le déplacement massif de populations vers le Sud, relégué l'éducation au second plan du débat public.of school age, teachers and parents), caused mass movements of people towards the south and relegated education to second place within the realm of public debate.gorilles habitués dans ce parc a constitué un important retour en arrière (Caldecott and Miles, 2005).those concerning the protection of civilians, the wounded and prisonePeu après la mort de dix soldats en août de la même année, le ministre des affaires étrangères Bernard Kouchner a dit devant une commission d'enquête réunissant députés et sénateurs que l'actionShortly after the deaths of 10 soldiers in August of that year, Foreign Minister Bernard Kouchner stated in a joint hearing beforeLe ministère devrait ensuite faire l'acquisition des élémentsThe Department should then acquire the key elementsrecul dans un autre conflit armé, parfois dans le même pays.there is a drawback in another armed conflict, even in the same country.Si la personne n'est pas réfugiée, les autorités compétentes dans le pays d'accueil sont tenues de juger si cette personne pourrait avoir droit à un statut protégé au regard d'autres instruments juridiques, tels que la Convention européenne sur les droits de l'homme ou les législations nationales fournissant une protection pour des motifs humanitaires (p. ex.