Troisièmement, nous avons vu que le conflit s'est propagé dansThird, we have seen that the conflict has expanded into a That is why the operations which the Commission intends to carry out must be seen as complementary to: - those already suggested to the Council in August on Community participation in an international Conference under UN auspices, at which measures for international cooperation in the fight against drugs will be examined; - those contained in the 1987-1989 programme for the coordination of medical and health research work in the Community which the Commission put before the Council in October. The 27th of August 2009 took place opening of the new railway branch between railway station Belorussky and airport "Sheremetyevo". C'est pour quoi les actions que la Commission compte entreprendre doivent etre considerees comme complementaires, a la fois : - de celles deja propomedecine et en sante 1987-1989, que la Commission a propose au Conseil en octobre dernier. Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire aout et beaucoup d’autres mots. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "jusqu'au 5 aout" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire août et beaucoup d’autres mots. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !la mission de police de l'UE en Afghanistan (EUPOL Afghanistan).Les agences humanitaires ont ainsi enregistré plus de deux cent cinquante mille (250 000)Humanitarian agencies registered over two hundred and fifty thousand (250,000)La demande de supports d'information, qui pouvaient être adaptés et réalisés en association afin de répondre aux besoins des partenaires, a surtout été importante après la divulgation de l'aspect définitif des billets en euros et de leursThe greatest demand for materials, which could be adapted and co-branded to suit partners' needs, came after the unveiling of the final visual appearance Dans son avis sur les contaminants de la chaîne alimentaire concernant la toxicité des produits de ladémontré que les produits de la pêche appartenant à cette famille, notamment Ruvettus pretiosus et Lepidocybium flavobrunneum, peuvent provoquer des troubles gastro-intestinaux si certaines conditions de consommation ne sont pas respectées.of fishery products belonging to the family of Gempylidae has demonstrated that fishery products belonging to that family, in particular Ruvettus pretiosus and Lepidocybium flavobrunneum, may have adverse gastrointestinal effects if not consumed under certain conditions.de l'OTAN, dont 200 militaires canadiens, ont été déployés en Macédoine avec du soutien logistique dans le but de désarmer les groupes d'Albanais et de détruire leurs armes.troops, including 200 Canadians, deployed with logistical support into Macedonia to collect and destroy weapons surrendered by ethnic Albanian groups.Sous cette rubrique, l'État partie est invité à communiquer par écrit des renseignements supplémentaires et à jour,Under this section the State Party is requested to submit in written form additional and updated information,J'ai l'honneur de me référer à la résolution 1701 (2006) que le Conseil deLe 5 juin 2002, Atos Origin a annoncé la signature d'unOn June 5th, 2002, Atos Origin announced the signing of an agreement forinmates excluded from association for reasons of order and security came into force.This was the beginning of a great romance, the love of my life, nowNoranda (now Falconbridge) may face charges following a leak ofLe 22 juin 2007, la Commission de consolidation de la paix siégeant en formation Sierra Leone a examiné, avec des représentants du Gouvernement sierraléonais, de la communauté internationale et de la société civile, les préparatifs des élections présidentielle et parlementaires qui se tiendrontAt the meeting of its Sierra Leone configuration held on 22 June 2007, the PeacebuildingSi vous ne transmettez pas de Formulaire de Réclamation par la poste (le cachet de la posteles autres avantages offerts à la suite du règlement du recours collectif.If you do not submit a Claim Form postmarked, faxed orand the other benefits available under the class action settlement.Canada a annoncé la conclusion d'une entente pour la vente de neuf immeubles à bureaux et leur reprise à bail subséquente pour une période de vingt-cinq ans.of Canada announced that it has entered into an agreement for the sale of nine office buildings and their subsequent lease-back for a period of twenty-five years.consulaires n'avaient pas pris de mesures pour retenir les services d'un avocat pour M. Arar en Syrie.did not take any steps to obtain a lawyer in Syria for Mr. Arar.Nous avons déterminé que nous sommes présentement en mesure de remplacer les quelqueWe have determined that right now we have the capacity to replace the roughly 4,000 units of blood that were collected inLa dernière inspection trimestrielle a été effectuée le 24 juillet 2006, et la dernière inspectionLe comité soudanais a régulièrement présenté au Groupe de travail despar le Comité après avoir rencontré 36 citoyens supposément disparus.and findings after meetings with 36 citizens who were alleged to have disappeared.été arrêtés puis relâchés et 18 autres mis en prison pour huit jours.had been arrested and released, and a further 18 detained for eight days.la Direction de la sécurité des navires de la GCC a émis une interdiction de départ visant les deux embarcations jusqu'à ce qu'elles soient conformes aux exigences du règlement.this occurrence, a detaining order was issued by the CCG Ship Safety Branch against both visuelle finale des billets en euros et leurs caractéristiques de sécurité.été affecté à un poste dans les Territoires du Nord-Ouest.Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français :